رسالة الموظف من قبل جوزيف TKACH

أزمة فيروس كورونا

583 جائحة الفيروس التاجيEgal wie Ihre Situation aussieht, egal wie trostlos die Dinge scheinen mögen, unser barmherziger Gott bleibt treu und ist unser allgegenwärtiger und liebender Retter. Wie Paulus schrieb, kann uns nichts von Gott entfernen oder von seiner Liebe isolieren: «Was also könnte uns von Christus und seiner Liebe trennen? Leiden und Angst vielleicht? Verfolgung? Hunger? Armut? Gefahr oder gewaltsamer Tod? Man geht wirklich mit uns um, wie es schon in der Heiligen Schrift beschrieben wird: Weil wir zu dir, Herr, gehören, werden wir überall verfolgt und getötet – wie Schafe werden wir geschlachtet! Aber…

اقرأ المزيد ➜

لقد باركنا الله!

527 لقد أنعم الله عليناDieser Brief ist mein letzter Monatsbrief als angestellter Mitarbeiter bei der GCI, weil ich in diesem Monat in Rente gehe. Wenn ich über meine Amtszeit als Präsident unserer Glaubensgemeinschaft nachdenke, kommen mir viele Segnungen in den Sinn, die Gott uns hat zuteilwerden lassen. Eine dieser Segnungen hat mit unserem Namen zu tun – „Grace Communion International“. Ich glaube, er beschreibt auf eine schöne Weise unsere grundlegende Veränderung als Gemeinschaft. Durch die Gnade (Grace) Gottes sind wir eine internationale, auf Gnade basierende Glaubensgemeinschaft (Communion) geworden, die…

اقرأ المزيد ➜

القيمة الحقيقية لدينا

505 القيمة الحقيقية لدينا

Durch sein Leben, seinen Tod und seine Auferstehung gab Jesus der Menschheit einen Wert, der bei Weitem alles übersteigt, was wir uns je erarbeiten, verdienen oder gar vorstellen könnten. Der Apostel Paulus hat es so beschrieben: „Ja, ich erachte es noch alles für Schaden gegenüber der überschwänglichen Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn. Um seinetwillen ist mir das alles ein Schaden geworden, und ich erachte es für Dreck, damit ich Christus gewinne“ (Phil 3,8). Paulus wusste, dass eine lebendige, tiefe Beziehung mit Gott durch Christus einen unendlichen, – unschätzbaren – Wert hat,…

اقرأ المزيد ➜

لماذا توجد نبوءات؟

نبوءة 477Es wird wohl immer jemanden geben, der behauptet, ein Prophet zu sein oder glaubt, das Datum der Rückkehr Jesu berechnen zu können. Vor kurzem sah ich einen Bericht über einen Rabbiner, der angeblich die Vorhersagen des Nostradamus mit der Thora verbinden konnte. Eine andere Person sagte voraus, dass Jesu Wiederkunft zu Pfingsten 2019 stattfinden werde. Viele Prophetie-Liebhaber versuchen, eine Verbindung zwischen den aktuellen Nachrichten und den biblischen Prophezeiungen herzustellen. Kark Barth ermahnte die Menschen, fest in der Schrift verankert zu bleiben, während er danach strebte, die…

اقرأ المزيد ➜

النوايا أو الصلاة

تعاليم 423 أو الصلاةمرة أخرى ، لقد بدأ عام جديد. جعلت الكثير من الناس النوايا الحسنة للعام الجديد. غالبًا ما يتعلق الأمر بالصحة الشخصية - خاصة بعد تناول الكثير من الطعام والشراب خلال العطلات. الناس في جميع أنحاء العالم ملتزمون بممارسة المزيد من الألعاب الرياضية ، وتناول كميات أقل من الحلويات ، والرغبة بشكل عام في تحقيق الكثير. رغم أنه لا حرج في اتخاذ مثل هذه القرارات ، فإننا نحن المسيحيين نفتقر إلى شيء في هذا النهج.

Diese Vorsätze haben alle etwas mit unserer menschlichen Willenskraft zu tun, deshalb verlaufen sie oft im Sande. Tatsächlich haben…

اقرأ المزيد ➜

ولادة السيد المسيح

422 ولادة السيد المسيح البكرأصبح يسوع ، ابن الله الحي ، إنسانًا. بدون هذا الحدث ، لا يمكن أن توجد المسيحية الحقيقية. وضعه يوحنا الرسول بهذه الطريقة: بهذا تعرف روح الله: كل روح يعترف بأن يسوع المسيح قد دخل الجسد ، هو من الله ؛ وكل روح لا تعترف بيسوع ليست من عند الله. وهذه هي روح المسيح الدجال التي سمعت أنه سيأتي ، وهو بالفعل في العالم (1 ، Joh. 4,2-3).

Die Jungfrauengeburt Jesu erklärt, der Sohn Gottes wurde voll und ganz Mensch während er…

اقرأ المزيد ➜

مجد غفران الله

413 مجد غفران الله

على الرغم من أن غفران الله الرائع هو أحد الموضوعات المفضلة لدي ، إلا أنني يجب أن أعترف أنه من الصعب حتى البدء في فهم مدى حقيقة الأمر. لقد خطط لها الله من البداية كهدية سخية له ، وهو عمل مكلف من التسامح والمصالحة من خلال ابنه ، وبلغت ذروته بوفاته على الصليب. نحن لا نكتفي بتبرئنا فحسب ، بل نستعيده "بالتناغم" مع إلهنا الثلاثي المحب.

In seinem Buch “Atonement: The Person and Work of Christ” [dt: Versöhnung: Die Person und das Werk Christi] hat…

اقرأ المزيد ➜

استخدم هدية الوقت

استخدم هدية عصرناAm 20. September feierten die Juden das Neujahrsfest, ein Fest mit vielfacher Bedeutung. So feiert man den Beginn des Jahreszyklus, gedenkt der Erschaffung von Adam und Eva und es erinnert auch an die Schöpfung des Universums, was den Beginn der Zeit einschliesst. Während des Lesens über das Thema Zeit fiel mir wieder ein, dass Zeit auch mehrere Bedeutungen hat. Eine davon ist, dass Zeit ein Vermögenswert ist, über den Milliardäre und Bettler gleichermassen verfügen. Wir alle haben 86.400 Sekunden am Tag. Da wir sie aber nicht speichern können (Zeit kann man nicht überziehen oder abheben),…

اقرأ المزيد ➜

الله يحب كل الناس

398 الله يحب كل الناسFriedrich Nietzsche (1844-1900) wurde aufgrund seiner abfälligen Kritik gegenüber dem christlichen Glauben als „der ultimative Atheist“ bekannt. Er behauptete, dass die christliche Schrift, besonders wegen ihrer Betonung der Liebe, ein Nebenprodukt von Dekadenz, Korruption und Rache sei. Statt auch nur ansatzweise die Existenz Gottes für möglich zu halten, verkündete er mit seinem berühmt gewordenen Ausspruch „Gott ist tot“, dass die grosse Vorstellung von einem Gott gestorben sei. Er beabsichtigte, den traditionellen christlichen Glauben (den er als alten toten Glauben bezeichnete) durch…

اقرأ المزيد ➜

معجزات الشفاء

397 علاج معجزةفي ثقافتنا ، يتم استخدام كلمة معجزة في كثير من الأحيان طفيفة. على سبيل المثال ، إذا كان امتداد إحدى مباريات كرة القدم ، لا يزال فريقًا ما قادرًا على إطلاق هدف الفوز بشكل مفاجئ من تسديدة 20 متر المنحرفة ، فقد يتحدث بعض المعلقين على التلفزيون عن معجزة. في أداء السيرك ، يعلن المخرج عن أداء من أربعة أضعاف معجزة لفنان. حسنًا ، من غير المحتمل أن تكون هذه معجزات ، ولكنها ترفيه مذهل.

Ein Wunder ist ein übernatürliches Ereignis, das über die innewohnende…

اقرأ المزيد ➜

ما رأيك في وعيك؟

396 ما رأيك في وعيكبين الفلاسفة واللاهوتيين ، يطلق عليه مشكلة العقل والجسم (وتسمى أيضًا مشكلة العقل والجسم). الأمر لا يتعلق بمشكلة التنسيق الحركي الدقيق (مثل البلع من فنجان دون إراقة أي شيء أو فقدان لعبة النرد). بدلاً من ذلك ، فإن السؤال هو ما إذا كانت أجسادنا جسدية وأفكارنا روحانية ؛ أو بعبارة أخرى ، سواء كان البشر جسديًا بحتًا أو مزيجًا من الجسدي والروحي.

Obwohl die Bibel das Geist-Körper-Problem nicht direkt anspricht, enthält sie deutliche Hin- weise auf eine…

اقرأ المزيد ➜

هل قانون موسى صالح للمسيحيين؟

385 هو أيضا قانون موسى للمسيحيينWährend Tammy und ich in der Lobby eines Flughafens darauf warteten, in Kürze unseren Heimflug anzutreten, bemerkte ich einen jungen Mann, der zwei Sitze weiter sass und wiederholt zu mir herüberschaute. Nach ein paar Minuten fragte er mich: „Entschuldigen Sie bitte, sind Sie Herr Joseph Tkach?“ Es freute ihn, mit mir ins Gespräch zu kommen, und er erzählte mir, dass er vor kurzem von einer Sabbatarier-Gemeinde ausgeschlossen worden sei. In unserem Gespräch ging es schon bald um das Gesetz Gottes – er fand meine Aussage sehr interessant, dass die Christen verstehen würden, dass Gott den…

اقرأ المزيد ➜

ماذا يقول يسوع عن الروح القدس

383 ما يقوله يسوع عن الروح القدس

Ich spreche gelegentlich mit Gläubigen, denen es schwerfällt zu verstehen, weshalb der Heilige Geist, ebenso wie der Vater und der Sohn, Gott ist – eine der drei Personen der Dreieinigkeit. Normalerweise zeige ich anhand von Beispielen aus der Schrift die Eigenschaften und Handlungen auf, die den Vater und den Sohn als Personen ausweisen und dass der Heilige Geist auf dieselbe Weise als Person beschrieben wird. Dann nenne ich die vielen Titel, mit denen der Heilige Geist in der Bibel bezeichnet wird. Und zuletzt gehe ich darauf ein, was Jesus über den Heiligen Geist gelehrt hat. In diesem…

اقرأ المزيد ➜

الغفران: مفتاح حيوي

376 المغفرة مفتاح حيويIn der Absicht, ihr nur das Beste anzubieten, ging ich mit Tammy (meiner Frau) zum Mittagessen ins Burger King (Ganz nach Deinem Geschmack), dann ins Dairy Queen zum Nachtisch (Mal etwas anderes). Sie denken vielleicht, dass mir die protzige Verwendung der Firmen-Slogans peinlich sein sollte, aber wie heisst es bei McDonalds so schön: „Ich liebe es“. Jetzt muss ich Sie (und vor allem Tammy!) um Vergebung bitten und den dummen Jux beiseitelassen. Vergebung ist ein Schlüssel im Aufbau und bei der Festigung von Beziehungen, die beständig und belebend sind. Dies gilt für Beziehungen zwischen…

اقرأ المزيد ➜

من الخدمة إلى التالي

371 من الخدمة القادمةيعد كتاب نحميا ، أحد كتب 66 للكتاب المقدس ، أحد الكتاب الأقل شهرة. لا تحتوي على صلوات وأغاني صادقة مثل سفر المزامير ، ولا تحتوي على سرد عظمي عن الخلق مثل كتاب سفر التكوين (1 ، موسى) ولا سيرة يسوع أو لاهوت بولس. ومع ذلك ، ككلمة إلهام ملهمة ، إنها مهمة بالنسبة لنا. أثناء تصفحه للعهد القديم ، يتم تجاهله بسهولة ، لكن يمكننا تعلم الكثير من هذا الكتاب - وخاصة التماسك الحقيقي والمعيشة المثالية.

Das Buch Nehemia wird zu den…

اقرأ المزيد ➜

دين الإلحاد الجديد

356 دين الإلحاد الجديدفي اللغة الإنجليزية ، يشير السطر "The Lady ، كما يبدو لي ، إلى الثناء" على مقتبسة من Hamlet لشكسبير ، الذي يصف شخصًا يحاول إقناع الآخرين بشيء غير صحيح. هذه العبارة تتبادر إلى الذهن عندما أسمع من الملحدين يحتجون على أن الإلحاد هو دين. يدعم بعض الملحدين احتجاجهم بالمقارنات المقطعية التالية:

  • إذا كان الإلحاد دينًا ، فإن اللون الأصلع هو لون الشعر. Obwohl sich dies schon fast tiefsinnig anhören mag, so wird doch nur eine…
اقرأ المزيد ➜

ما رأيك في غير المؤمنين؟

327 كيف تفكر في عدم تصديق تلكأتوجه إليكم بسؤال مهم: ما هو شعورك تجاه غير المؤمنين؟ أعتقد أن هذا سؤال يجب أن نفكر فيه جميعًا! أجاب تشاك كولسون ، مؤسس Prison Fellowship وبرنامج Breakpoint Radio في الولايات المتحدة الأمريكية ، مرة واحدة على هذا السؤال بقياس: إذا قام رجل أعمى بخطواتك أو سكب قهوة ساخنة على قميصك ، فهل ستغضب منه؟ يجيب على أننا لسنا كذلك ، لمجرد أن الرجل الأعمى لا يستطيع رؤية ما أمامه.

Bitte bedenken auch Sie, dass Menschen, die bisher nicht…

اقرأ المزيد ➜

أفضل هدية عيد الميلاد

319 أفضل هدية عيد الميلادJedes Jahr am 25. Dezember feiert die Christenheit die Geburt Jesu, des Sohnes Gottes, geboren von der Jungfrau Maria. Die Bibel enthält keine Angaben über das genaue Geburtsdatum. Wahrscheinlich fand die Geburt Jesu nicht im Winter statt, wenn wir sie feiern. Lukas berichtet, dass Kaiser Augustus befahl, dass sich die Bewohner der ganzen römischen Welt in Steuerlisten einschreiben lassen mussten (Lk 2,1) und „jeder ging, um sich einschreiben zu lassen, jeder in seine Stadt“, darunter auch Joseph und Maria, die schwanger war (Lk 2,3-5). Einige Gelehrte haben Jesu eigentlichen Geburtstag in…

اقرأ المزيد ➜

في مهمة سرية

294 في مهمة سريةJeder der mich kennt, weiss, dass ich ein grosser Verehrer der Kultfigur des Sherlock Holmes bin. Ich besitze mehr Holmes-Fanartikel als ich mir selbst eingestehen möchte. Viele Male schon habe ich das Sherlock Holmes Museum in der 221b Baker Street in London besucht. Und natürlich schaue ich mir sehr gern die vielen Filme an, die über diesen interessanten Charakter gedreht wurden. Erwartungsvoll fiebere ich insbesondere den neuen Episoden der neuesten BBC-Produktion entgegen, in denen der Filmstar Benedict Cumberbatch die Rolle des berühmten Detektivs spielt, eine Romanfigur des…

اقرأ المزيد ➜

يسوع هو مصالحتنا

272 يسوع مصالحتناViele Jahre lang habe ich am Jom Kippur (deutsch: Versöhnungstag), dem höchsten jüdischen Festtag, gefastet. Ich tat dies im falschen Glauben, durch den strikten Verzicht auf Nahrung und Flüssigkeit an diesem Tag, mit Gott versöhnt zu sein. Viele von uns erinnern sich sicherlich noch an diese irrige Denkweise. Wie immer uns das erklärt wurde, die Absicht am Jom Kippur zu fasten, bestand darin, unserer Versöhnung (Ver-Sohn-ung [= Adoption als Söhne, Anm. des Üs]) mit Gott durch eigene Werke zu erlangen. Wir praktizierten ein religiöses System der Gnade plus Werke – und übersahen dabei die…

اقرأ المزيد ➜

يوم البوق: عيد يتحقق في المسيح

يوم البوق 233 يؤديها يسوعفي شهر سبتمبر (بشكل استثنائي في 3 أكتوبر من هذا العام) ، يحتفل اليهود بيوم رأس السنة الجديدة ، "روش هاشاناه" ، والتي تعني بالعبرية "رأس السنة". جزء من تقليد اليهود هو أنهم يأكلون قطعة من رأس السمكة ، رمزية لرأس السنة ، وتحية بعضهم البعض مع "Leschana towa" ، وهذا يعني "سنة جيدة!". وفقًا للتقاليد ، يرتبط عيد روش حشنة باليوم السادس من أسبوع الخلق ، عندما خلق الله الإنسان.

Im hebräischen Text des 3. Buches Mose 23,24 wird der Tag als „Sikron Terua“ angegeben,…

اقرأ المزيد ➜

الصلاة - أكثر بكثير من الكلمات

232 هو أكثر من مجرد صلاةIch nehme an, dass Sie auch schon Zeiten der Verzweiflung erlebt haben, in denen Sie Gott um sein Eingreifen angefleht haben. Vielleicht haben Sie um ein Wunder gebetet, jedoch offensichtlich vergebens; das Wunder blieb aus. Ebenso nehme ich an, dass Sie sehr erfreut waren, als Sie erfuhren, dass die Gebete um die Heilung einer Person erhört wurden. Ich kenne eine Dame, bei der nach Gebeten um ihre Heilung eine Rippe nachgewachsen ist. Der Arzt hatte ihr geraten: „Was immer Sie tun, machen Sie weiter!“ Viele von uns, da bin ich mir sicher, sind getröstet und ermutigt, weil wir wissen, dass…

اقرأ المزيد ➜

الإنجيل - مقال ذو علامة تجارية؟

223 الإنجيل مقالة العلامة التجاريةIn einem seiner frühen Filme sagt John Wayne zu einem anderen Cowboy: “Ich mag die Arbeit mit dem Brandeisen nicht – es tut weh, wenn man an der falschen Stelle steht!“ Seine Bemerkung fand ich recht lustig, doch sie brachte mich auch dazu, darüber nachzudenken, wie Kirchen das Evangelium durch unangemessene Verwendung von Vermarktungstechniken wie z.B. die intensive Werbung für Markenprodukte schädigen können. In unserer Vergangenheit suchte unser Gründer nach einem starken Verkaufsargument und machte uns zur „einzig wahren Kirche“. Diese Vorgehensweise beeinträchtigte die biblische…

اقرأ المزيد ➜

هبة الأمومة

220 هدية الأمومةMutterschaft ist eines der grossartigsten Werke in der Schöpfung Gottes. Das kam mir wieder in den Sinn, als ich kürzlich überlegte, was ich meiner Frau und meiner Schwiegermutter zum Muttertag schenken könnte. Ich erinnere mich gern an die Worte meiner Mutter, die meinen Schwestern und mir oft sagte, wie glücklich sie sei, unsere Mutter zu sein. Uns geboren zu haben, hätte sie die Liebe und Grösse Gottes ganz neu begreifen lassen. Das konnte ich erst annähernd verstehen, als unsere eigenen Kinder geboren wurden. Ich weiss noch, wie es mich erstaunte, als bei meiner Frau Tammy die Schmerzen…

اقرأ المزيد ➜

يضيء نور المسيح في الظلام

ضوء 218 كريستي يضيء في الظلامIm vergangenen Monat nahmen mehrere GCI Pastoren an einer praktischen Evangelisations-Ausbildung teil, mit dem Namen „Ausserhalb der Mauern“ Sie wurde von Heber Ticas, dem nationalen Koordinator des Dienstes für die Verbreitung des Evangeliums der Grace Communion International geleitet. Dies geschah in Zusammenarbeit mit Pathways of Grace, einer unserer Gemeinden in der Nähe von Dallas, Texas. Das Training begann mit Unterricht am Freitag und setzte sich am Samstagmorgen fort Pastoren trafen sich mit Gemeindegliedern, um im Umfeld des kirchlichen Treffpunkts von Tür zu Tür zu gehen und…

اقرأ المزيد ➜

الوحدة في التنوع

وحدة 208 في مجموعة متنوعةHier in den Vereinigten Staaten wird alljährlich im Februar der Black History Month (Monat der Kultur und Geschichte der afroamerikanischen Mitbürger) gefeiert. Während dieser Zeit feiern wir die zahlreichen Errungenschaften, die Afroamerikaner zum Wohl unserer Nation beigetragen haben. Ebenso gedenken wir der generationenübergreifenden Leiden, angefangen mit der Sklaverei, der Rassentrennung bis zum anhaltenden Rassismus. In diesem Monat wird mir bewusst, dass es eine Historie in der Kirche gibt, die oft übersehen wurde – die bedeutende Rolle, welche die frühen afroamerikanischen Kirchen für…

اقرأ المزيد ➜

سخاء

كرم 179سنة جديدة سعيدة! آمل أن تكونوا قد قضيت عطلة مباركة مع أحبائك. الآن بعد أن أصبح موسم عيد الميلاد وراءنا وعادنا إلى المكتب في العمل مرة أخرى في العام الجديد ، فقد تبادلنا ، كما هو معتاد في مثل هذه الحالات ، موظفينا لقضاء الإجازات التي أمضيت. تحدثنا عن تقاليد الأسرة وحقيقة أن الأجيال الأكبر سنا يمكن أن تعلمنا في كثير من الأحيان شيئا عن الامتنان. في محادثة ، ذكر الموظف قصة ملهمة.

Diese begann mit ihren Grosseltern, die…

اقرأ المزيد ➜

الرؤية غير مرئية

178 غير مرئيةIch finde es amüsant, wenn Menschen erklären: „Wenn ich es nicht sehen kann, werde ich es nicht glauben.“ Ich höre das oft sagen, wenn Leute daran zweifeln, dass Gott existiert oder dass er alle Menschen in seine Gnade und Barmherzigkeit einschliesst. Um nicht Anstoss zu erregen, weise ich darauf hin, dass wir weder Magnetismus noch Elektrizität sehen, aber durch ihre Wirkungen wissen, dass es sie gibt. Das gleiche gilt vom Wind, der Gravitation, dem Schall und sogar den Gedanken. Auf diese Weise erfahren wir, was als „bilderloses Wissen“ bezeichnet wird. Ich mag es, auf ein derartiges Wissen…

اقرأ المزيد ➜

احتفال بقيامة يسوع

177 القيامة احتفال يسوعكل يوم أحد أيام عيد الفصح ، يجتمع المسيحيون حول العالم للاحتفال بقيامة يسوع معًا. حتى أن البعض يستخدم لتحية بعضهم البعض بتحية تقليدية. هذا المثل يقول: "قام!" وفي الرد ، يتم الرد عليه ، "قام بالفعل!" أحب أن نحتفل بالأخبار السارة بهذه الطريقة ، لكن ردنا على هذه التحية قد يبدو غير مكتمل إلى حد ما. انها تقريبا مثل كونه "ماذا في ذلك؟" يمكن إلحاق وهذا جعلني أفكر.

Vor vielen Jahren, als diese Frage zuerst auftrat, öffnete…

اقرأ المزيد ➜

تقدير معمودية لدينا

تقدير 176 لتعميدناGebannt sehen wir, wie der Zauberer, in Ketten gewickelt und mit Vorhängeschlössern gesichert, in einen grossen Wassertank herabgelassen wird. Dann wird die Oberseite verschlossen und die Assistentin des Magiers stellt sich oben drauf und umhüllt den Tank mit einem Tuch, das sie über ihren Kopf hebt. Bereits nach wenigen Augenblicken fällt das Tuch und zu unserer Überraschung und Freude steht jetzt der Zauberer auf dem Tank und seine Assistentin, von Ketten gesichert, ist drinnen. Dieser plötzliche und geheimnisvolle "Austausch" passiert direkt vor unseren Augen. Wir wissen, dass es eine…

اقرأ المزيد ➜

لاهوت الثالوث

لاهوت الثالوث 175Theologie ist wichtig für uns, weil sie uns einen Rahmen für unseren Glauben bietet. Es gibt jedoch sehr viele theologische Strömungen, sogar innerhalb der christlichen Gemeinschaft. Ein Merkmal, das massstäblich für die WKG/GCI als Glaubensgemeinschaft gilt, ist unser Bekenntnis zu dem, was als "trinitarische Theologie" beschrieben werden kann. Obwohl die Dreieinigkeitslehre weitgehend in der Kirchengeschichte anerkannt wurde, haben einige sie als die "vergessene Lehre" bezeichnet, weil sie so häufig übersehen werden kann. Dennoch glauben wir in der WKG/GCI, dass die Realität, sprich die…

اقرأ المزيد ➜

ممارسة الصلاة

ممارسة الصلاة 174الكثير منكم يعرف عندما أسافر ، أريد أن أعرب عن تحياتي باللغة المحلية. أنا سعيد لتجاوز مجرد "مرحبا". لكن في بعض الأحيان ، يخلطني اختلاف بسيط في اللغة. على الرغم من أنني تعلمت بضع كلمات بلغات مختلفة على مر السنين وبعض اليونانية والعبرية في دراستي ، إلا أن اللغة الإنجليزية لا تزال لغة قلبي. لذلك هي اللغة التي أصلي فيها.

Indem ich über das Gebet nachdenke, erinnere ich mich an eine Geschichte. Da gab es einen Mann, der sich wünschte, so…

اقرأ المزيد ➜

استمر في التركيز على نعمة الله

173 التركيز على نعمة الله

Vor kurzem sah ich ein Video, das eine TV Werbesendung parodierte. In diesem Fall ging es um eine fiktive christliche Gottesdienst CD mit dem Titel „It’s All About Me“ (Alles über mich). Die CD enthielt die Lieder: „Lord I Lift My Name on High“ (Herr, ich erhebe meinen Namen zum Himmel), „I Exalt Me“ (Ich erhebe mich) und „There is None Like Me“. (Niemand ist wie ich). Seltsam? Ja, aber es veranschaulicht die traurige Wahrheit. Wir Menschen neigen dazu, uns selbst zu verehren anstatt Gott. Wie ich es letzthin erwähnte, verursacht diese Neigung einen Kurzschluss unserer geistlichen Bildung,…

اقرأ المزيد ➜

النور والله والنعمة

172 ضوء نعمة اللهعندما كنت مراهقًا شابًا ، جلست في أحد دور السينما عندما خرجت القوة. في الظلام ، ازداد نفخة الجمهور كل ثانية. لاحظت كيف حاولت بشكل مريب البحث عن مخرج بمجرد أن يفتح أحدهم الباب للخارج. تدفق الضوء في مسرح السينما والتذمر وبحثي المشبوهة انتهت بسرعة.

Bis wir mit der Finsternis konfrontiert werden, betrachten die meisten von uns, Licht als etwas Selbstverständliches. Jedoch gibt es ohne Licht nichts zu sehen. Wir sehen erst etwas, wenn Licht einen Raum erhellt. Dort, wo dieses…

اقرأ المزيد ➜

قدوم: يسوع أمس واليوم وإلى الأبد

171 يسوع أمس الأبديةManchmal gehen wir mit so viel Enthusiasmus ans weihnächtliche Zelebrieren der Menschwerdung von Gottes Sohn, dass wir darüber den Advent in den Hintergrund treten lassen, jene Zeit also, mit der das christliche Kirchenjahr beginnt. Die vier Sonntage umfassende Adventszeit, beginnt in diesem Jahr am 29. November und läutet Weihnachten ein, das Fest der Geburt Jesu Christi. Der Begriff „Advent“ leitet sich vom lateinischen adventus ab und bedeutet so viel wie „Kommen“ oder „Ankunft“. Im Advent wird das dreimalige „Kommen“ Jesu gefeiert (typischerweise in umgekehrter Reihenfolge): das…

اقرأ المزيد ➜

لحظة السعادة لفرحة دائمة

170 فرحة لحظة سعيدةعندما وجدت هذه الصيغة العلمية في مقالة علم النفس اليوم1 رأيت ، ضحكت بصوت عال:

04 happy joseph tkach mb 2015 10

Obwohl diese absurde Formel momentanes Glück hervorbrachte, brachte es keine anhaltende Freude hervor. Bitte, verstehen Sie das nicht falsch; gutes Lachen geniesse ich ebenso wie jeder andere. Deshalb weiss ich die Aussage von Karl Barth zu schätzen: „Lachen; ist das Naheliegenste gegenüber Gottes Gnade. “Obwohl uns beides, Glück und Freude, zum Lachen bringen kann, gibt es zwischen beiden einen bedeutsamen Unterschied. Einen Unterschied, den ich vor vielen Jahren erlebte, als mein…

اقرأ المزيد ➜

يسوع عمل الخلاص المثالي

169 يسوع عمل مثالي للخلاصGegen Ende seines Evangeliums sind diese faszinierenden Kommentare des Apostels Johannes zu lesen: „Noch viele andere Zeichen tat Jesus vor seinen Jüngern, die nicht geschrieben sind in diesem Buch [...] Wenn aber eins nach dem andern aufgeschrieben werden sollte, so würde, meine ich, die Welt die Bücher nicht fassen, die zu schreiben wären“ (Joh 20,30; 21,25). Basierend auf diesen Anmerkungen und unter Berücksichtigung der Unterschiede zwischen den vier Evangelien ist daraus zu schliessen, dass die angesprochenen Darstellungen nicht als vollständige Nachzeichnungen von Jesu Leben verfasst…

اقرأ المزيد ➜

إلهنا الثلاثي: الحب الحي

033 حبنا الثلاثي الله الحيAuf die Frage nach dem ältesten Lebewesen mögen manche auf die 10.000 Jahre alten Kiefern Tasmaniens verweisen oder auf einen dort ansässigen 40.000 Jahre alten Strauch. Andere denken vielleicht eher an das 200.000 Jahre alte Seegras an der Küste der spanischen Balearen. So alt diese Pflanzen auch sein mögen, es gibt etwas, das weitaus älter ist – und das ist der ewige Gott, der in der Heiligen Schrift als lebendige Liebe offenbart wird. In der Liebe manifestiert sich das Wesen Gottes. Die zwischen den Personen der Trinität (Dreieinigkeit) herrschende Liebe, hat bereits vor der Schöpfung der…

اقرأ المزيد ➜

يغري لأجلنا

تم إغراء 032 من أجلنا

يخبرنا الكتاب المقدس أن يسوع الكاهن الأكبر "كان يغري في كل الأشياء مثلنا ، ولكن بدون خطيئة" (Hebr 4,15). تنعكس هذه الحقيقة ذات المغزى في العقيدة التاريخية المسيحية التي بموجبها قام يسوع ، بتجسده كنائب ، بوظيفة تمثيلية.

Das lateinische Wort vicarius bedeutet „als Stellvertreter bzw. Statthalter für jemanden im Einsatz stehen“. Mit seiner Fleischwerdung wurde der ewige Sohn Gottes unter Wahrung seiner Göttlichkeit Mensch. Calvin sprach in diesem Zusammenhang vom „wundersamen Tausch“.…

اقرأ المزيد ➜

نعمة يسوع

093 نعمة يسوع

Oft werde ich, wenn ich auf Reisen bin, gebeten, im Rahmen von Gemeindegottesdiensten der Grace Communion International, Konferenzen und Vorstandssitzungen, eine Ansprache zu halten. Manchmal bittet man mich auch, den Schlusssegen zu sprechen. Ich greife dann häufig auf den Segen Aarons zurück, den dieser den Kindern Israels (im Jahr nach deren Flucht ausÄgypten und lange vor ihrem Einzug ins Gelobte Land) in der Wüste entbot. Seinerzeit unterwies Gott Israel hinsichtlich der Umsetzung des Gesetzes. Die Menschen waren unstet und eher passiv (schliesslich waren sie ihr Leben lang Sklaven…

اقرأ المزيد ➜

يسوع: فقط أسطورة؟

100 يسوع مجرد أسطورةمجيء عيد الميلاد وعيد الميلاد هو وقت عاكس. زمن التأمل في يسوع وتجسده ، وقت الفرح والأمل والوعد. الناس في جميع أنحاء العالم يعلنون ولادتهم. كارول بعد الأصوات الأخرى على الهواء. في الكنائس ، يتم الاحتفال رسميا بالمهرجان من خلال مسرحيات المهد والكاناتا والغناء كورالي. هذا هو الوقت من العام الذي يعتقد فيه أن العالم أجمع سيعرف الحقيقة عن يسوع ، المسيح.

Aber leider verstehen viele die volle Bedeutung der Weihnachtszeit nicht und sie feiern das Fest…

اقرأ المزيد ➜