اعتنى بها

401 اعتنى بهاكان معظمنا يقرأ الكتاب المقدس لفترة طويلة ، وغالبًا لسنوات عديدة. من الجيد قراءة الآيات المألوفة والتفافها كما لو كانت بطانية دافئة. قد يحدث أن إلمامنا يجعلنا نغفل الأشياء. عندما نقرأها بأعين متنبهة ومن زاوية جديدة ، يمكن أن يساعدنا Holy Ghost في التعرف أكثر وربما نتذكر أيضًا الأشياء التي نسيناها.

Als ich wieder einmal in der Apostelgeschichte las, stiess ich in Kapitel 13, Vers 18, auf eine Stelle, die sicherlich viele von uns gelesen haben, ohne ihr grosse Beachtung geschenkt zu haben: «Und vierzig Jahre lang ertrug er sie in der Wüste» (Luther 1984). In der Luther-Bibel von 1912 hiess es: «er duldete ihre Weise» oder aus einer alten King James Version ins Deutsche übersetzt heisst es «er litt unter ihrem Verhalten».

So hatte ich diese Stelle meiner Erinnerung nach immer gelesen – und auch so gehört –, dass Gott die jammernden und klagenden Israeliten ertragen musste, als wären sie eine grosse Last für ihn gewesen. Doch dann las ich die Verweisstelle in 5. Mose 1,31: «Da hast du gesehen, dass dich der HERR, dein Gott, getragen hat, wie ein Mann seinen Sohn trägt, auf dem ganzen Wege, den ihr gewandert seid, bis ihr an diesen Ort kamt.» In der neuen Bibelübersetzung Luther 2017 heisst es: «Und vierzig Jahre lang trug er sie in der Wüste» (Apg 13,18:). Der MacDonald-Kommentar erklärt: «er trug Sorge für ihre Bedürfnisse».

حصلت على الضوء. بالطبع اعتنى بهم - كان لديهم طعام وماء وأحذية لم تبلى. على الرغم من أنني علمت أن الله لم يجوعها ، إلا أنني لم أدرك أبداً مدى قربه من حياتها. كان من المشجع للغاية أن نقرأ أن الله حمل شعبه كما يحمل الأب ابنه. لا أستطيع أن أتذكر قراءة أي وقت مضى مثل هذا!

في بعض الأحيان يمكن أن نشعر أن الله صعب علينا أن نتحمله أو أنه آسف لقبول مشاكلنا المستمرة. يبدو أن صلواتنا هي نفسها مرارًا وتكرارًا ، وتستمر خطايانا في العودة. حتى لو كنا نتحرك في بعض الأحيان ونتصرف مثل الإسرائيليين البغيضين ، فإن الله دائمًا ما يهتم بنا ، بغض النظر عن مدى أنيننا ؛ من ناحية أخرى ، أنا متأكد من أنه يفضل منا أن نشكره بدلاً من الشكوى.

Christen, sowohl im vollzeitigen Dienst als auch ausserhalb (obwohl alle Christen in irgendeiner Weise zum Dienst berufen sind), können müde werden und ausbrennen. Man kann anfangen, seine Geschwister als unerträgliche Israeliten anzusehen, was dazu verleiten mag, sich deren «nervige» Probleme aufzuladen und sie zu durchleiden. Etwas zu ertragen bedeutet, eine Sache zu tolerieren, die man nicht mag oder etwas zu akzeptieren, was schlecht ist. Aber Gott sieht uns nicht so!

كلنا أبناء الله ونحتاج إلى رعاية محترمة وعاطفية ومحبة. مع حب الله الذي يتدفق من خلالنا ، يمكننا أن نحب جيراننا بدلاً من تحملهم فقط. إذا لزم الأمر ، سنكون قادرين على حمل شخص لم تعد صلاحياته كافية في الطريق. دعونا نتذكر أن الله لم يهتم لشعبه في البرية فحسب ، بل حملهم على ذراعيه المحبين. إنه يواصلنا ولا يتوقف أبدًا عن المحبة والرعاية ، حتى عندما نشكو وننسى أن نكون ممتنين.

بواسطة تامي تكاش