يجب أن أعترف أنه في بعض الأحيان أجد صعوبة في إيجاد السلام. أنا لا أتحدث الآن عن "السلام الذي يتجاوز بكثير الفهم" (فيلبي 4,7 NGÜ). Wenn ich an einen solchen Frieden denke, so stelle ich mir ein Kind vor, das Gott mitten im tobenden Sturm beruhigt. Ich denke an schwere Prüfungen, in denen die Glaubensmuskeln bis zu dem Punkt trainiert werden, bei dem die Endorphine (körpereigene Glückshormone) des „Friedens“ mit ihrer Wirkung einsetzen. Ich denke an Krisen, die unsere Sichtweise verändern und uns dazu zwingen, die wichtigsten Dinge im Leben neu zu bewerten und dafür dankbar zu sein. Wenn solche Ereignisse geschehen, weiss ich, dass ich keine Kontrolle darüber habe, wie sie ausgehen. Obwohl sie das Innerste aufwühlen, ist es einfach besser, solche Dinge Gott zu über lassen.
أنا أتحدث عن السلام "اليومي" الذي قد يشير إليه البعض براحة البال أو السلام الداخلي. كما قال الفيلسوف الشهير مجهول ذات مرة ، "ليست الجبال التي أمامك هي التي تزعجك. إنها حبة الرمل في حذائك ". إليكم بعض حبيبات الرمل: الأفكار المقلقة التي تغمرني ، القلق دون سبب للتفكير في أسوأ ما في الآخرين بدلاً من الأفضل ، جعل البعوضة فيلًا ؛ أفقد توجهي ، أشعر بالضيق لأن شيئًا ما لا يناسبني. أريد أن أصفع الأشخاص الذين يتسمون بالغباء أو اللباقة أو المزعجين.
يوصف السلام الداخلي بأنه باقي النظام (أوغسطين: tranquillitas ordinis). إذا كان هذا صحيحًا ، فلا يمكن أن يكون هناك سلام حيث لا يوجد نظام اجتماعي. لسوء الحظ ، غالبًا ما نفتقر إلى النظام في الحياة. عادة ما تكون الحياة فوضوية وشاقة ومرهقة. يسعى البعض إلى السلام والجنون عن طريق الشرب أو تعاطي المخدرات أو جني الأموال أو شراء الأشياء أو الأكل. هناك العديد من المجالات في حياتي التي ليس لدي سيطرة عليها. ومع ذلك ، من خلال محاولة تطبيق بعض التدريبات التالية في حياتي ، يمكنني الحصول على بعض راحة البال ، حتى في حالة عدم التحكم في الأمر.
هذا هو القول أسهل من القيام به. من المحتمل أنه إذا لم أفعل ما سبق تحت الضغط ، فلن يكون لدي أي شخص آخر ألومه إلا نفسي ، غالبًا ما أزعج الآخرين عندما أكون الشخص الذي يفعل يمكن تجنب المشكلة ويمكن أن تؤدي إلى حل جيد.
أنا أعتبر: في النهاية ، يأتي كل سلام من الله - السلام الذي يذهب إلى ما هو أبعد من الفهم والسلام الداخلي. بدون علاقة مع الله ، لن نجد السلام الحقيقي أبدًا. يعطي الله سلامه لأولئك الذين يثقون به (يوحنا 14,27) والذين يعتمدون عليه (إشعياء 26,3) حتى لا يضطروا للقلق بشأن أي شيء (فيلبي 4,6). حتى نتحد مع الله ، فإن الناس يتطلعون إلى السلام عبثًا (إرميا6,14).
أرى ، يجب أن أستمع أكثر إلى صوت الله وأن أكون أقل غضبًا - وأن أبقى بعيدًا عن الناس المتهورين أو اللا لبس أو المزعجين.
الذي يضعك في ورطة تسيطر عليك. لا تدع الآخرين يسرقوا سلامكم الداخلي. نعيش في سلام الله.
بقلم باربرا دالغرين
يحتوي هذا الموقع على مجموعة متنوعة من الأدب المسيحي باللغة الألمانية. ترجمة الموقع عن طريق ترجمة جوجل.